My dear Dr. Dvořák,
Enclosed I send a proof of the title of your “Hymnus”: please tell me if it is right. We were obliged to call it a patriotic hymn as we felt it impossible to say Fatherland while all the text was about Mother country.
What shall the title now be in Bohemian + German?
Do you wish the dedication with “English people” to stand: if so I think it should be printed on a separate page and you should add a few words from yourself.
With kindest regards I am
Yours most sincerely
Alfred H Littleton